Übersetzen

Fachbereiche

• Technik, Wirtschaft, Handel, Politik
• Bauwesen, Maschinenbau, Elektrotechnik
• Berufliche Bildung, Erneuerbare Energien
• Recht, Verwaltung, Urkunden
• Allgemeine Medizin, Psychologie

Texte

• Technische Unterlagen, Beschreibungen
• Ausschreibungen und Angebote
• Präsentationen
• Bedienungsanleitungen, Handbücher
• Verträge, Bilanzen
• Private Schriftstücke

Korrekturlesen

Das Vier-Augen-Prinzip oder ein muttersprachliches Gegenlesen werden auf Wunsch des Auftraggebers durchgeführt.

Beglaubigte Übersetzungen

• Dokumente für Gerichte, Notariate, Standesämter
• Urkunden und Zeugnisse
  und andere offizielle Papiere

Korrespondenz

Korrespondenz mit Ihren ausländischen Partnern in vertraulicher und enger Zusammenarbeit.

Lieferung

• Annahme per E-Mail in Word, für Urkunden als PDF/Scan, per Fax, Post oder persönlich
• Lieferung per E-Mail in Word, Post oder persönlich, Urkunden auf Wunsch auch als PDF/Scan
• Kompetente und zügige Erledigung Ihres Auftrags
• Beglaubigte Übersetzungen werden auf dem Postweg zugestellt oder persönlich abgeholt, auf Wunsch zusätzlich als PDF-Datei.

CAT-Tools

Across (Remote Client und Personal Edition) und Wordfast Pro. Der Einsatz der Translation Memory Systeme erlaubt eine konsistente Übersetzung sowie den Aufbau und die Pflege von Kundenterminologie.